ʻIke ʻia nā ʻōmato puree 'Italia' i kūʻai ʻia e nā hale kūʻai like ʻole o UK i nā ʻōmato i ulu a ʻohi ʻia ma Kina me ka hoʻohana ʻana i ka hana ikaika, e like me ka hōʻike a ka BBC.
Ua ʻike ʻia ka hoʻāʻo ʻana e ka BBC World Service i ka huina, 17 mau huahana, ʻo ka hapa nui o lākou mau inoa ponoʻī i kūʻai ʻia ma UK a me nā hale kūʻai Kelemania, aia paha nā tōmato Kina.
He 'Italian' kekahi ma ko lākou inoa e like me Tesco's 'Italian Tomato Purée,' aʻo kekahi he 'Italian' i kā lākou wehewehe ʻana, e like me Asda's double concentrate i ʻōlelo ʻia aia i loko o nā 'tomato ulu i hoʻomaʻemaʻe ʻia' a me Waitrose's 'Essential Tomato Purée,' e wehewehe ana iā ia iho ʻo 'Italian tomato puree'.
ʻO nā hale kūʻai nui nona nā huahana BBC World Service i hoʻāʻo e hoʻopaʻapaʻa i kēia mau ʻike.
Ma Kina, hele mai ka hapa nui o nā tōmato mai ka ʻāina ʻo Xinjiang, kahi i hoʻopili ʻia ai kā lākou hana ʻana i ka hana hoʻoikaika ʻia e Uyghur a me nā mea liʻiliʻi ʻē aʻe.
Ua hoʻopiʻi ka United Nations (UN) i ka mokuʻāina Kina i ka hoʻomāinoino a me ka hoʻomāinoino ʻana i kēia mau mea liʻiliʻi, ka mea a Kina i manaʻo ai he pilikia palekana. Ua hōʻole ʻo Kina i kona koi ʻana i ka poʻe e hana i ka ʻoihana ʻōmato a ʻōlelo ʻo ia ua pale ʻia nā kuleana o kāna mau limahana e ke kānāwai. Wahi a ka BBC, ʻōlelo ʻo Kina e pili ana ka hōʻike UN ma luna o ka 'disinformation a me ka wahaheʻe'.
Hoʻopuka ʻo Kina ma kahi o ka hapakolu o nā tōmato o ka honua, me ka ʻāina akau-komohana o Xinjiang i ʻike ʻia he ʻano kūpono no ka mahi ʻana i ka mea kanu. Eia nō naʻe, ua alo pū ʻo Xinjiang i ka nānā ʻana o ka honua ma muli o nā hōʻike o ka hōʻino pono kanaka, me ka hoʻopaʻa ʻia ʻana mai ka makahiki 2017.
Wahi a nā hui pono kanaka, ʻoi aku ka nui o ka miliona Uyghurs i hoʻopaʻa ʻia i ka mea i wehewehe ʻia e Kina he 'nā kahua hoʻonaʻauao hou.' Ua puka mai nā ʻōlelo hoʻopiʻi e hōʻike ana ua hoʻokau ʻia kekahi mau mea paʻa i ka hana hoʻoikaika, e komo pū ana ma nā māla ʻōmato o Xinjiang.
Ua kamaʻilio hou ka BBC i nā poʻe he 14 i hōʻike i ka ʻike ʻana a i ʻole ka ʻike ʻana i ka hana hoʻoikaika ʻia i ka hana ʻana o ka ʻāina i nā makahiki he 16 i hala. ʻO kekahi mea paʻa mua, e ʻōlelo ana ma lalo o kahi pseudonym, i ʻōlelo ʻia e koi ʻia nā limahana e hoʻokō i nā quota i kēlā me kēia lā a hiki i 650kg, me nā hoʻopaʻi no ka poʻe i hāʻule.
Ua ʻōlelo ka BBC: "He mea paʻakikī ke hōʻoia i kēia mau moʻolelo, akā paʻa lākou, a hoʻokani i nā hōʻike i loko o kahi hōʻike UN 2022, ka mea i hōʻike i ka hoʻomāinoino a me ka hana ikaika i nā hale paʻahao ma Xinjiang".
Ma ka hui ʻana i nā ʻikepili hoʻouna mai nā wahi a puni o ka honua, ua ʻike ka BBC i ka lawe ʻia ʻana o ka hapa nui o nā tōmato Xinjiang i ʻEulopa - ma ke kaʻaahi ma Kazakhstan, Azerbaijan a i Georgia, mai kahi e hoʻouna ʻia ai lākou i Italia.
Ua pane aku kekahi mau mea kūʻai aku, e like me Tesco a me Rewe, ma ka hoʻokuʻu ʻana i ka lako a i ʻole ka haʻalele ʻana i nā huahana, aʻo nā mea ʻē aʻe, me Waitrose, Morrisons, a me Edeka, i hoʻopaʻapaʻa i nā ʻike a hana i kā lākou mau hoʻokolohua ponoʻī, i kūʻē i nā koi. Ua hōʻoia ʻo Lidl i ka hoʻohana ʻana i nā tōmato Kina i kahi huahana i kūʻai pōkole ʻia ma Kelemania i 2023 ma muli o nā pilikia hoʻolako.
Ua hoʻāla ʻia nā nīnau e pili ana i nā hana hoʻomaʻamaʻa ʻana a Antonio Petti, kahi hui hoʻoheheʻe tōmato nui o Italia. Hōʻike nā moʻolelo hoʻouna i loaʻa i ka hui ma luna o 36 miliona kg o ka paʻi tōmato mai Xinjiang Guannong a me kāna mau lālā ma waena o 2020 a me 2023. ʻO Xinjiang Guannong kahi mea kūʻai nui ma Kina, kahi e hoʻopuka ai i ka hapa nui o nā tōmato o ka honua.
I ka makahiki 2021, ua hoʻouka ʻia kekahi o nā hale hana o ka hui Petti e nā mākaʻi koa Italia no ka hoʻopunipuni - ua hōʻike ʻia e ka nūpepa Italia ua hala ʻia nā tōmato Kina a me nā haole ʻē aʻe ma ke ʻano he Italia. Hoʻokahi makahiki ma hope o ka hoʻouka ʻana, ua hoʻoholo ʻia ka hihia ma waho o ka ʻaha.
I ka wā o kahi mākaʻikaʻi huna i kahi hale hana Petti, ua kiʻi kahi mea hoʻolaha BBC i nā kiʻi e hōʻike ana i nā barela i kapa ʻia he paʻi tōmato mai Xinjiang Guannong i hoʻopaʻa ʻia i ʻAukake 2023. Ua hōʻole ʻo Petti i nā kūʻai hou mai Xinjiang Guannong, me ka ʻōlelo ʻana ʻo kāna kauoha hope loa ma 2020. ka lawe ʻana mai i nā huahana tōmato Kina a hoʻonui i ka nānā ʻana i ke kaulahao lako.
ʻO kēia ʻoihana "ʻaʻole i komo i ka hana koi," i haʻi aku ai kahi ʻōlelo a Petti i ka BBC. Eia naʻe, ua ʻike ʻia ka hoʻokolokolo ʻana ua kaʻana like ʻo Bazhou Red Fruit i kahi helu kelepona me Xinjiang Guannong, a me nā mea hōʻike ʻē aʻe, me ka hoʻopili ʻana i ka ʻikepili hoʻouna, e hōʻike ana ʻo Bazhou kāna hui pūpū.
Ua hoʻohui ka ʻōlelo a Petti: "I ka wā e hiki mai ana, ʻaʻole mākou e lawe mai i nā huahana tōmato mai Kina a e hoʻonui i kā mākou nānā ʻana i nā mea hoʻolako e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana i nā pono kanaka a me nā limahana."
Ua hoʻokomo ka US i nā kānāwai koʻikoʻi e pāpā i nā mea hoʻopuka Xinjiang āpau, ʻoiai ʻo ʻEulopa a me UK ua lawe i kahi ala palupalu, e ʻae ana i nā ʻoihana e hoʻoponopono ponoʻī iā lākou iho e hōʻoia i ka hoʻohana ʻole ʻia o ka hana paʻa i nā kaulahao lako.
Hōʻike nā ʻike i ke koʻikoʻi o nā ʻōnaehana traceability ikaika a me nā pilikia o ka mālama ʻana i ka ʻike i nā kaulahao lako honua. Me ka hoʻokomo ʻana o ka EU i nā hoʻoponopono koʻikoʻi e pili ana i ka hana koi ʻia i nā kaulahao lako, hiki i ka hilinaʻi ʻana o UK i ka hoʻoponopono ponoʻī ke alo i ka hoʻonui ʻia.
Ka manawa hoʻouna: Nov-05-2025